| FIRST TOUR | ERSTE REISE | PRIMO VIAGGIO | PRVO POTOVANJE |
| Musikalische Wanderung bei Tarcento/Sammardenchia (IT) |
| SA | 22 04 2023 › 08:00–20:00 | AUSVERKAUFT | RAZPRODANO | ESAURITO |
| SO | 23 04 2023 › 08:00–20:00 | AUSVERKAUFT | RAZPRODANO | ESAURITO |
Eintrag in die WARTELISTE möglich | Lahko se vpišete v ČAKALNI SEZNAM | Possibile l'inserimento nella LISTA DI ATTESA
tours@asatrian.net | +43 650 3300144 od. +43 676 7714038 |
|
| ABFAHRT | ODHOD | PARTENZA › 08:00 Uhr | Universitätsstr. 90, Uni-Mensa, Klagenfurt/Celovec |
| ZUSTIEG | PRISTOP | ACCESSO › 08:30 Uhr | Südrast, A2 |
| 10:30—15:00 Uhr | Geführte Wanderung von Sammardenchia nach Coia mit musikalischen Interventionen |
| 15:00—16:00 Uhr | Fortsetzung der Wanderung nach Tarcento |
| 16:00—18:00 Uhr | Verköstigung im Restaurant AL TARCENTINO |
| RÜCKKEHR | POVRATEK | RITORNO nach Klagenfurt/Celovec ca. 20:00 Uhr |
 |
 |
| Troi de memorie in Sammardenchia bei Tarcento (Friaul, IT) | Foto: protarcentoud.com |
|
| Mitwirkende | Partecipanti | Sodelujejo: |
| KAREN ASATRIAN — piano, composition |
| ANNA HAKOBYAN — violine |
| ALICE CASTENETTO — vocal |
| BELLA GHAZARYAN — vocal |
| RICHARD KLAMMER — trumpet, vocal |
| EMIL KRIŠTOF — percussion |
| Mit freundlicher Unterstützung von: Peter Katschnig, Klaus Lichtenegger, Paul Lichtenegger |
|
| Die Umgebung der kleinen friulanischen Stadt Tarcento (Tarcint auf Friulanisch) am Eingang in das Torre-Tal ist Schauplatz der ersten musikalischen Wanderung unter der Leitung von KAREN ASATRIAN. Zahlreiche Ortschaften, Dörfer und Weiler mit klingenden friulanischen Namen prägen das sanfte Hügelland im Süden der julischen Voralpen, wo das milde Klima Oliven, Kaki und Weinreben gedeihen lässt. |
|
| Ausgangspunkt der Wanderung ist die Kirche des heiligen Antonius (Chiesa di Sant'Antonio Abate) in Sammardenchia, wo eine Bürgerinitiative den Gedenkweg Troi de memorie angelegt hat: Reliefartige Tontafeln entlang der Dorfstraße erzählen in bunten Bildern von der bewegten Geschichte der Gegend und vermitteln in lebhaften Darstellungen Einblicke die (einstige) Arbeitswelt, Lebensweise und Traditionen der Bevölkerung. |
|
| Auf verschlungenen Pfaden, begleitet von musikalischen und literarischen Interventionen, erreicht man schließlich den Weiler Coia, wo eine lauschige Gartenterrasse als Bühne für ein Freiluftkonzert dient. Gestärkt von der künstlerischen Darbietung und einer bescheidenen Labung wandert man entlang eines aussichtsreichen Hangwegs ins Zentrum von Tarcento, wo im Restaurant Al Tarcentino der ereignisreiche Tag mit einem gemeinsamen (zeitigen) Abendessen sein Ende findet. |
|
| Der musikalische Reiseleiter, Pianist und Komponist KAREN ASATRIAN ist in Friaul auf eine kulturell aktive armenische Gemeinschaft gestoßen, die sowohl von der Bevölkerung als auch von den Verantwortlichen in den Gemeinden freundlich aufgenommen wurde. Darauf verweisen Straßennamen mit Armenienbezug in zahlreichen friulanischen Orten. Sowohl die Herkunft der Mitwirkenden dieser Veranstaltung als auch die Auswahl der Musikstücke nehmen darauf Bezug. |
|
| I dintorni della piccola città friulana di Tarcento (Tarcint in friulano), all'ingresso della Valle del Torre, sono lo scenario della prima escursione musicale guidata da KAREN ASATRIAN. Numerose località, villaggi e borghi, con il suono dei loro nomi friulani, caratterizzano la dolce collina a sud delle Prealpi Giulie, dove il clima mite permette un'abbondante crescita di ulivi, cachi e vigneti. |
|
| Il punto di partenza dell'escursione è la Chiesa di Sant'Antonio Abate a Sammardenchia, dove un'iniziativa popolare ha creato il percorso commemorativo Troi de memorie: lastre in terracotta lungo la strada del villaggio raccontano la storia della zona e illustrano, in vivaci rappresentazioni l'ex mondo del lavoro, dello stile di vita e delle tradizioni della popolazione. |
|
| Su sentieri tortuosi, accompagnati da interventi musicali e letterari, si raggiunge infine il borgo di Coia, dove una amena terrazza in giardino sarà palcoscenico per un concerto all'aperto. Fortificati dalla performance artistica e da qualche bevanda, si percorre un panoramico sentiero collinare fino al centro di Tarcento, dove la ricca giornata si conclude con una cena condivisa presso il ristorante Al Tarcentino. |
|
| La guida del viaggio musicale, il pianista e compositore KAREN ASATRIAN, ha incontrato in Friuli una attiva comunità armena, accolta calorosamente dalla popolazione e dalle autorità comunali. Lo dimostrano i nomi delle strade in friulano con riferimenti all'Armenia in molte località. Sia l'origine dei partecipanti a questo evento che la scelta delle musiche fanno riferimento a ciò. |
|
| UNKOSTENBEITRAG (bitte NICHT EINZAHLEN, wird im BUS eingehoben) | PRISPEVEK | CONTRIBUTO: € 90,— (inkludiert Bustransfer, geführte Wanderung mit Musik/Konzert, Verköstigung) | tours@asatrian.net | +43 650 3300144 oder +43 676 7714038 |
| Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung erforderlich! Teilnahme auf eigene Verantwortung! Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Število udeležencev je omejeno, prijava obvezna! Udeležba na lastno odgovornost! Pridržujemo si pravico do spremembe programske in terminske sheme. Numero limitato di partecipanti, iscrizione obbligatoria! Partecipazione a proprio rischio e pericolo! Le date e il programma sono soggetti a modifiche. |
|
| |
